翻譯 | 陳萌
審校 | Rose Chen
植物名:小白屈菜(CELANDINE[THELESSER]),亦稱為消痔草(PILEWORT)
學名:FicariaVerna.(榕葉毛茛屬)
掌管行星:火星
我不明白是什麼原因使得前人把它命名為白屈菜,無論在性質或形式上它們並不相似;它被叫做消痔草是來自它的功效,因此要怎麼歸類並不是什麼大事,我就不再多想,直接順從傳統醫生,就先這樣歸類了。
【植物描述】
這種白屈菜或消痔草(隨你喜歡)在柔弱拖曳的分枝上長出許多圓形的淡綠色葉子,其分枝則順著地面生長,呈扁平、光滑狀,有些閃閃發光,有的還帶有些黑色的斑點,不過較為少見,它的莖長在另一枝較長的莖上,非常像烏鴉的腳,最上面長著非常類似穀粒的種子,就像玉米,有的比一般谷類長兩倍,顏色泛白,尾端有一些纖維。
【生長地點】
它在田野的潮濕角落和接近水旁的大部分地方都能生長,如果地處陰涼,它在較乾燥的土地上也能存活。
【生長時間】
它大約在三月或四月開花,但到五月就幾乎都謝了,要到下次開花前才會再引人注意。
【主管和功效】
它在火星主管之下,仔細觀察就能發現前人研究的另一項驗證,即植物的功效可以通過其特徵而得知,就像這個植物是如此直接地表現:如果你挖出它的根部,就會發現它長得跟痔瘡一模一樣。 成功的經驗顯示,其葉子和根部的浸出液可以有效幫助治療痔瘡和痔核、耳朵和喉嚨中的內核,以及被稱為瘰疬的硬皮脂囊腫或腫瘤。
對國人來說,不分男女,它還有一個秘密:將小白屈菜加入油、軟膏或膏藥中,可以輕鬆治療痔瘡或痔核以及瘩疬;你只消將它放在痔瘡表面的皮膚,無須真正觸碰那些讓人苦惱的地方;即使窮人也能無負擔的使用;我用它治癒了我女兒的瘰瘎,破開了潰瘍,排出了四分之一品脫腐敗的膿液,只用了一周就治癒,並且沒有留下任何傷疤。