博客

翻譯 | 陳萌
審校| Rose Chen

By Rasbak – Own work, CC BY-SA 3.0,

https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=10128264

植物名：連錢草、金錢薄荷(Alehoof、Ground-Ivy)

學名：活血丹(Glechoma Hederacea)

掌管行星：金星

【植物描述】

這種眾所周知的植物在地表匍匐、散佈和延伸，在莖的柔軟關節處有根並長出兩片多毛、有褶皺、邊緣有不均勻圓形鋸齒的圓葉;葉子朝向分枝的末端生長，長出中空的長形的藍紫色花朵，下垂的花唇上有小白點，根小，有刺。

By Dave Kennard – Own work, CC BY-SA 3.0

https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=26633301

【生長地點】

通常出現在樹籬下，水渠邊，房子下，林蔭道上，或其他廢棄的土地上，國內到處都有它的蹤跡。

【生長時間】

它們很早就開花，並會持續一段時間;葉子直到冬天都是綠色的，有時長青，除非是寒冷的嚴冬。

【主管和功效】

這是一種金星的植物，因此能夠用相需原則治癒金星的疾病，並用相惡原則治癒火星的疾病;除了過於寒冷的年份，否則全年你都可以輕鬆地找到它：味道嗆辣苦澀，可說是熱且乾的植物;是一種能治療各種內傷、壞死的肺部或身體其他部分的非凡植物，用它本身，或與其他相似植物一起煮沸都可以。

飲用後在很短時間內就可以緩解所有胃、脾或腹部的絞痛、 腹脹和胃內過多黃膽汁質體液;透過疏通膽和肝的阻塞幫助治療黃疸病，或透過疏通脾的阻塞幫助治療黑膽汁質的疾病;排出毒液和毒藥並驅除瘟疫;利尿、通經;將它在葡萄酒中的浸泡一段時間後飲用，能緩解坐骨神經痛，以及手部、膝蓋或腳上的痛風所造成的困擾;如果在浸泡液中加入一些蜂蜜和焦礬后漱口，對於口瘡或咽喉瘡口非常有好處， 也可以清洗男女陰部的瘡和潰瘍;把它搗碎，並包紮在新傷上，可以説明傷口迅速癒合。

加入一點蜂蜜和銅綠（verdigrease）一起煮沸后的汁液對於清理廔管、潰瘍，止住癌症、潰瘍的散佈和侵蝕非常有用;幫助治療搔癢、瘡痂、皰疹和其他任何身體部分的損傷。 將白屈菜（celandine）、野雛菊（field-daisies）和連錢草的汁液加上一點精糖溶解後滴入眼睛，對於所有疼痛、發紅和流淚都是最好的治療辦法;對於長在眼睛上的組織、皮和薄膜也有效果;它對動物和人都同樣有效。 將其汁液滴入耳朵，可以有效地幫助治療噪音和耳鳴，恢復衰減的聽力。

把它放入新鮮的飲料中也有好處，它可在夜間將其凈化，讓飲料在次日早晨更適於飲用;任何飲料由於搬運或其他意外而變得濃稠，它在幾小時內也可以起到同樣的效果。

【註明：本文節選自Culpeper’s Complete Herbal1880版】