---
title: "古典占星辭典 | Aspect 注視、相位"
slug: astrology-dictionary-aspect-regard-definition
url: https://sata-astrology.com/posts/astrology-dictionary-aspect-regard-definition
published_at: 2026-03-12
modified_at: 2026-06-08
author: "陳紅穎 Rose Chen"
category: "占星辭典"
tags: ["名詞解釋", "Aspect", "古典占星辭典", "相位", "陳紅穎", "Rose Chen", "占星概念翻譯", "占星詞彙", "占星辭典"]
access: public_access
---

# 古典占星辭典 | Aspect 注視、相位

> 占星辭典：回歸相位的本質——解析「注視」的交互影響與合相定義

By **陳紅穎 Rose Chen** - SATA學院資深講師 | 2026-03-12

Aspect 注視、相位相位為占星學中最多人知道的單字之一。 但在現代英文的應用中，Aspect 有多種含義，較常使用的有「方面」、「觀點」、「層面」，或「外觀」、「外貌」的意思。 但實際上 Aspect 還有「面向」的意思。 英國劍橋及牛津字典分別對這兩個字的定義是：The direction in which a building, window, room, or sloping field faces, or the view that can be seen because of this direction建築物、窗戶、房間或斜坡地所面對的方向，或往該方向所能看到的景色。 而 aspect 的「面向」與「看見」的含義，即為占星學中所理解使用的。 戴克博士的《當代古典星研究》Traditional Astrology for Today 對於 Aspect 定義如下：相位、注視（Aspect）： 若當為動詞，為注視； 若為名詞，係指一行星與另一行星以星座所相距的位置形成六分，四分，三分或對分的相位。 換句話說，當行星之間形成相位時，表示彼此都能互相注視、關注（Regard），雙方也會互相產生影響。 要注意到，以上的定義並不包括合相。 嚴格來講，合相並不是一種相位，古典占星中更常使用會合（assembly、conjunction）這個名詞。但由於合相是指行星落在相同星座，能協同作用、相互影響之意，因此我們在應用上仍將之視為相位之一，但實質上並沒有注視的含意。 相對的，若行星位在看不到或關注不到的位置，即為我們在占星辭典第一篇文章的「不合意」的概念。Aspect 在古代文獻中經常出現，以下為一個簡單的例子：Because a planet which does not aspect its own house is like a man absent from his own home, who cannot repel nor prohibit anything from it. But if a planet did aspect its own house, it is like the owner of a home who guards it: for whoever is in the home, fears him, and he who is outside fears to come to it.譯文： 因為一顆行星與其主管宮位無相位，猶如一個人不在自己的家，他無法擊退或阻止敵人。 但若行星與其主管宮位形成相位，就如同保衛著家園的一家之主：無論誰落於此宮位中，都敬畏他，不在此宮位者也因恐懼不敢來犯。［引自戴克博士的著作《選擇與開始》（Choice and Inception）中所翻譯的，薩爾的擇日書（Sahl Bin Bishr: On Elections）］。 作者介紹：陳紅穎 Rose Chen學院資深講師畢業於台灣大學外文系。現為知名物流公司海外部經理。自2006年即開始學習現代占星，並於2012年先後跟隨韓琦瑩老師及秦瑞生老師學習古典占星，並向秦瑞生老師學習大六壬、印度占星及風水。2016年加入SATA占星學院擔任助教工作，並向班傑明·戴克博士（Dr. Benjamin Dykes）、梅拉·埃普斯坦（Meira Epstein）等多位國際名家學習古典占星學。2018年升任SATA占星學院核心課程講師，並擔任多位外師工作坊之即席口譯的工作。2018年-2022年間曾任SATA教學部主任。現任SATA占星學院資深講師，負責SATA占星學院核心課程及理財工作坊等專題課程的教學工作。同時亦專注於古典占星文獻的翻譯，為該領域專業譯者。譯著有《占星魔法學》（2017年出版，與孟昕共同翻譯）、《占星詩集》（2020年出版）以及《基礎占星︰本命盤解盤技巧》（2020年出版）。