--- title: "土星、冥王星，傻傻分不清！？" slug: saturn-vs-pluto-meaning url: https://sata-astrology.com/posts/saturn-vs-pluto-meaning published_at: 2026-06-01 modified_at: 2026-06-23 author: "SATA翻譯小組" category: "國際譯文" tags: ["CharlieObert", "外行星", "行星意涵", "國際占星好文", "冥王星", "土星"] access: public_access --- # 土星、冥王星，傻傻分不清！？ > 占星概念辨析：還原土星古典複雜性，解構冥王星的意涵轉移與錯誤二分法 By **SATA翻譯小組** | 2026-06-01 原文作者：Charlie Obert 譯 者：SATA 翻譯團隊｜茉莉霏霏當三個現代行星，即天王星、海王星、冥王星，加入占星體系時，也加了不少其它東西。這使得古典七顆行星的意義有了巨大的轉變。外行星從神聖的七個古典行星中攫取了部份的意義，與此同時，七個古典行星中原本豐富複雜的含義，卻變得相對狹隘與扁平化。這個過程一方面是因為現代占星有種趨勢，希望將行星的含義簡化、概念化。我們常看到行星被賦予單一的關鍵詞或概念來說明其意義，甚至部份的古典占星師也依樣畫葫蘆。然而，當我們閱讀古籍時會發現，行星的意義原來是那麼的廣泛、具體與相互融合，比鄉野怪談還要有趣。舉例來說現代占星會說土星代表我們感到害怕的地方，但古籍中會解釋，土星與墓地、黑暗、地底、皮膚、骨骼和牙齒、老人、關節炎疾病、黑色、冬天等事項相關聯。土星的意義可由一連串具體的關係或事項來鏈接，我們也可用自己的方式來感受，這些不同的細項是如何的互相對應。先談概念，卻不從具體的關聯開始討論，縮短了我們了解行星意義的過程，也讓行星的意義變得狹隘。但我的重點是，古典行星的意義除了變得抽象扁平化外，原本與其相關的含義，其實是被轉移到現代的外行星上了，這才是古典行星失去了豐富意涵的原凶。為了說明這一點，讓我們來看看，現在與冥王星相關的意義，有多少其實是來自於古典行星，但我們平常卻不去思考兩者為何會如此相像。那就是──土 星首先，讓我們來列出一些與冥王星相關的一般性概念與關鍵詞：死亡轉變導致改變的強烈壓力毀滅後重生需要放手過往事務壓力隨著時間而轉化的過程，時間的流逝也是一種冥王星的壓力以上這些含義一開始其實是與土星相關的。這就是我想在這裡探討的。土星就是死亡、死神，最具體的形象就是披著寬鬆的黑色長袍、背著收割鐮刀的老人或骷髏。土星是骷髏、骨頭、牙齒、老年人。鐮刀為死亡的象徵，如同稻穗被收割。另外，又被稱為克羅諾斯[1]的土星，也是時間這位父親大人（或者，母親大人），代表著物質現實隨著時間的流逝，生命的限制與架構。土星就是時間的影響。在古籍中，土星代表的場所有地底、死亡、死亡的領域、地府等等，這恰恰與我們所認為，冥王星代表冥府之王與死神，是一模一樣的。土星的行運之所以惡名昭彰是因為它帶來改變的壓力。它是個考驗者，任何不良的或超過期限的架構都將被摧毀與轉化。回溯一下自己的土星回歸就知道了！那種改變的壓力，現在卻變成了冥王星的意涵。土星的行運也是一種誠實但無情的壓力。你無法再靠任何的假裝或虛偽來逃脫，你會被層層剝開與試練，直接看到最核心的本質。它會突顯你的弱點、你的無力，但這些就是你必須要改變的地方。若你願意改變，你會有所成長。若是抗拒或忽視，它就會成為突然的災難，所有的事物都將在土星無情的壓力下崩裂。以上這段就是土星的真正的意涵，請試著再閱讀一次，用冥王星取代土星。你會發現你根本不需要更改任何一個字。現在我想要用另一種方式，把已經被簡化或扁平化的現代土星的含義，和外行星來對照或比較。現代占星中，土星常與現狀、既有的架構、抗拒改變相連結。然而，請思考一下土星代表著時間之流動與過程這件事。土星確實是舊的結構、舊有模式，但身為時間的代言人，土星同時也代表著改變的壓力，能打破舊有模式後再創造出一個新的模式。土星是骨架，同時也是摧毀骨架的時間壓力。土星也是腐朽的過程，在古籍中土星與東西腐爛有關。但現代占星常會用二分法，將土星與現況、抵抗改變相連結，外行星則與強迫改變及改革相連結。這種錯誤的二分法，都是因為對於土星的解讀過於片面狹隘。例如，土星／冥王星的相位可能被解讀為，土星為抗拒改變的力量，而冥王星為改革的力量，兩者之間抗衡著。這在進步與改革的過程中，形成了一種善與惡的二分法。土星是阻礙改變的壞人，而天王星到冥王星通通都是好人，是嶄新的改革的力量。我的意思是，新的總是好的，而我們總是需要往前進……對吧？然而，土星部分的效力正是為需要歷經改變的事物施加壓力。我們不僅將這複雜的過程從土星的意義中區分出來，同時還將其轉為對立的力量，讓土星變成了相對單純的對立力量。錯誤的二分法就是這樣來的。改變是一個非常錯綜複雜的過程，保持土星複雜的古典意義能協助我們理解這一點。這並不是說改變總是正面或是值得嚮往的，或是說隨著改變很多都是可以被丟棄或毀壞的。但這能幫助我們記住，人生不是用一直線的方式通過成長與改革，而是必須是經歷高峰與低谷、跌宕起伏以及許多事物的生存與瓦解。土星的古典意義體現了時間與變化的複雜性。再想想鐮刀，從收割、簸穀，到打麥脫粒，這就是淘汰、考驗、去蕪存菁的過程。鐮刀是土星的重要標誌，是變革的力量，也是通過改變而成長、透過意識的變革而收穫的力量。最後，我並不是說我們要放棄使用現代外行星，我自己就有使用。我所建議的是，我們應多花點時間，來收回更多的神聖七個古典行星，古典意義中的豐富性與複雜性。這些是才是我們占星學的核心，永遠都是。後記值得一提的是，我正在收集多年間完成，有關於土星的文章，放在我的網站上，特別是「土星是老嫗」這個議題。這已經變成我專攻的一大主題。注釋[1] 克羅諾斯（古典希臘語：ΚΡΌΝΟΣ；拉丁化：KRONOS）是第一代泰坦巨神十二神的領袖，是宙斯、波賽頓、黑帝斯、狄蜜特、希拉和荷絲提亞的父親，也是泰坦巨神中最年輕的，被稱為「邪惡者」。然而人們通常把他和古希臘的時間之神柯羅諾斯（CHRONOS）混淆。他是天空之神烏拉諾斯和大地之神蓋婭的兒子。他推翻了他父親烏拉諾斯的殘暴統治並他切成碎片關在地底的塔耳塔洛斯深淵之中。他領導了希臘神話中的第五時期，被稱作為黃金時代，直到他被他自己的兒子宙斯打敗，因而失去了神界的統治地位。而其他的第一代泰坦神大多被關在地底的塔耳塔洛斯深淵之中，而最後他自己卻逃走了。© Charlie Obert。本文經授權翻譯發佈。譯者：SATA 翻譯團隊｜茉莉霏霏。校訂：Amber Wang 、Cecily Han。