博客

作者 | Rose chen | 陈红颖

这个字一开始会以为是名词的衣服，想说行星的互动跟衣服有什么关系，但实际上这个字应该要以动词Clothe的被动式来理解，亦即有穿上衣服，被覆盖之意。

衍伸在占星学的意义上，则为一颗行星与其他行星聚集（Assembly）或形成相位（Aspect/regard），从而分享了另一颗行星的特质。

亦即藉由聚集或相位，行星表面的特质或征象受到其它行星的影响，就如一个人在原来的衣服上套了另一层外衣，而这层衣服也授予或加上这个人另一种外貌与形象，然而本质是不会产生任何变化的。

以下为古典文献中实际运用这个概念的案例：

And you should not cut a vein nor extract a tooth if the Moon were in a movable or common sign, clothed by (that is, commingled with) the bad ones, unless the Moon is cleansed of the bad ones or there were a strong fortune with the Moon, or she were joined to it from a trine or sextile aspect.

月亮落于启动星座或双元星座，被凶星覆盖（亦即相互混合），不宜切开静脉或拔牙，除非月亮不受凶星影响或与一颗有力的吉星落于一处，或以三分相或六分相与它相连结。

〔引自戴克博士的《选择与开始》中，萨尔（Sahl）的《择日书》On Elections〕

And if Mars was clothed by Jupiter, and Mars had strength, then food becomes expensive at the end of that [quarter] and the end of the year, and depravity will happen in the land in which you found Mars, according to his sign.

若火星具有力量又被木星覆盖，食物在那一季或那一年的尾声将变得昂贵，火星所在星座所主管的区域，也会有道德败坏的情事发生。

〔引自戴克博士《世界占星学I 》中，里贾尔（Al-Rijal）的《论地理志与气候区》On Chorograpy & Climes〕

And if you found the Moon to be the queen of the year or of the quarter, and she was clothed by Jupiter or Venus, then the rains and snow will increase in that year, and severity and earthquake will strike Rome, and tribulation will strike the people of India, and death in the nobility will strike the people of China up to the side of Sijistān.

若月亮为这一年或这一季主管的皇后，并被木星或金星所覆盖，这一年的雨水和降雪将会增加，天灾和地震将会侵害罗马，印度的人民也将遇动荡，而从中国乃至昔吉思田 (位于现代伊朗的东部)的一带，人民也会因为达官显贵的死亡而惶恐不安。

〔引自戴克博士《世界占星学I 》中，里贾尔（Al-Rijal）的《行星判断技法 VIII》 The Book of the Skilled VIII〕