博客

SATA占星學院

院長遇上戴克博士

人物簡介  /Profile/

哲學博士班傑明·戴克為當代古典占星學領域的領先傑出權威，也是當代翻譯古典占星文獻的權威譯者，於2018年軒轅十四獎（Regulus Awards）的獎項「Theory and Understanding」獲得提名。師承羅伯特·佐拉（Robert Zoller），並取得中世紀占星師資格。曾在伊利諾大學和明尼蘇達大學等多所大學教授哲學。

他於2007年出版了中世紀占星名家古德·波那提（Guido Bonatti）的著作《天文書》（Astronomy）的完整譯著，之後勤勉地投入文獻翻譯工作，持續出版許多古典占星譯著，涵蓋古典占星學各個支派——本命占星、卜卦占星、以及擇時占星等。2011年，為現代佔星讀者出版了《當代古典占星研究》，2012及2013年發表了世運占星的作品，同時參與多項占星講座與演講。哲學相關的作品則有《符號與光》的演講。戴克博士為當代占星學相當多產的譯者，贏得國際占星學界的敬重。

戴克博士官方網站：www.bendykes.com

現任：

★SATA占星學院合作講師

經歷：

★伊利諾大學和明尼蘇達大學等多所大學教授哲學

★2018年軒轅十四獎項提名者

以下就来看SATA占星学院院长Cecily与戴克博士相遇的故事吧！

Cecily自述

結識戴克博士實在是一段奇妙的緣分，也印證我的占星盤在A*C*G中所呈現的星象結構。2012年5月的UAC（United Astrology Congress）占星年會選在爵士樂之都－紐奧良舉行，我查看自己的A*C*G（Astro*Carto*Graphy）恰好見到北交點DSC行星線（注1），與太陽／月亮的Paran線（注2）交會於此，似乎預言我將會在此處遇見前世的善緣，成為生命重要影響力的人事物，我便懷抱著這份期待隻身前往紐奧良。

UAC安排不同占星主軸的眾多演講，我在出發前就已將班傑明博士的演講列為必選課程，尤其他在《波斯本命占星》（Persian Nativities）III書中提到界主星的配置法（注3），是我相當想深入研究，卻一直有瓶頸難以突破的部分，他在UAC的兩場演講恰好皆會講述此方法，我也已經列好一串相關問題欲當面請教他。

UAC會議的倒數第三天，我在一樓大廳等候擁擠的電梯時，見到一個熟悉的面孔帶著行李在櫃台辦理入住，我既興奮又狐疑是否為戴克博士？過去我一直持續訂購他的書籍，但為了國際包裹延遲送達，經常跟博士通信詢問，我想他或許對這位遠在台灣的讀者有些印象。我主動趨前拿出名牌向他打招呼，記性頗好的他果然記得我，便回應我的招呼，我們站在大廳等待的電梯，仿佛呼應我的期待而遲遲下不來，真是天賜良機，我趁機找出更多話題與他閒聊。

隨後兩天，我參與了他的兩場演講，演講結束後，我立刻趨前請教問題，當他看見我的筆記本上整頁列滿問題時，便請我在旁稍後，待他回答完畢其他聽眾，再專心與我單獨討論這些問題。兩次演講會後晤談，他不僅回答我所有的疑問，甚至貼心地分享他自己從象限宮位制轉換至整個星座宮位制的心路歷程，班傑明博士沒有遙不可及的專業權威距離，而像是溫暖寬厚的師長在提攜後進，令我驚喜的是，他竟主動邀請我擔任《當代古典占星研究》的譯者，因而促成本書中譯本的誕生。

結下這個緣分後，戴克博士在2013年11月至峇厘島開設工作坊，我帶著剛印刷完成、熱騰騰的二十本中文譯本至峇里島跟博士相會，這個工作坊有多位大陸占星界知名的占星師參與，書籍迅速被一掃而空，這次的活動更是促成我與大陸占星界的連結，讓我在2014年底成立SATA學院，我期望SATA不只是占星學校，更是古典文獻的華文守護者，

這個願景更讓我與戴克博士成為古典占星復興運動的盟友，SATA成為他的出版品與課程在華語市場唯一代理，並在2015年邀請戴克博士至台北為台灣學員舉辦線下課程，戴克博士也於2017年親臨北京舉辦為大陸學員教授線下工作坊。

戴克博士於2007年出版了中世紀占星名家古德·波那提（Guido Bonatti）的著作《天文書》（Astronomy）的完整譯著，之後勤勉地投入文獻翻譯工作，持續出版許多古典占星譯著，涵蓋古典占星學各個支派——本命占星、卜卦占星、以及擇時占星等。2011年，為現代占星讀者出版了《當代古典占星研究》，2012及2013年發表了世運占星的作品，同時參與多項占星講座與演講。哲學相關的作品則有《符號與光》的演講。戴克博士為當代占星學相當多產的譯者，贏得國際占星學界的敬重。

• 《天文書》（Astronomy）（譯）

• 《當代古典占星研究》（Traditional Astrology for Today——An Introduction）（著）

• 《占星魔法學》（Astrological Magic）（著）

• 《選擇與開始——古典擇時占星》（Choices & Inceptions：Traditional Electional Astrology）（編譯）

• 《西頓的都勒斯：占星詩集》（Dorotheus of Sidon：Carmen Astrologigum）（編譯）

• 《薩爾占星全集》第一卷（The Astrology of Sahl B.Bishr: Volume 1）（編譯）

• 《世界占星學》第一至二冊（Astrology of the World Ⅰ~II）（編譯）

• 《古典占星介紹》（Introductions to Traditional Astrology）（編譯）

• 《判斷九書》（The Book of the Nine Judges）（編譯）

• 《心之所向》（The Search of the Heart）（編譯）

• 《四十章》（The Forty Chapters）（編譯）

• 《波斯本命占星》第一至四冊 （Persian Nativities Volume Ⅰ~Ⅳ）（編譯）

• 《薩爾與馬謝阿拉著作集》（Works of Sahl & Māshā’allāh）（譯）

• 《底比斯的赫菲斯提歐：結果——第三冊：論開始》（Hephaistion of Thebes：Apotelesmatics Book Ⅲ：On Inceptions）（編）

• CD《符號與光》（Logos & Light）