博客

這種幾乎在所有庭院中都生長的廣為人知的植物，似乎沒有必要再做特別的描述；但是它有許多值得稱讚的功效。

在異教時代，當人們發現任何優秀的植物時，就將其獻給他們的神；比如月桂樹（bay-tree）獻給了阿波羅，橡樹（Oak）獻給了朱比特，葡萄藤（Vine）獻給了酒神巴克斯（Bacchus），而楊樹（Poplar）獻給了大力神赫爾克裡斯（Hercules）。 那些羅馬天主教徒的祖先則將植物獻給他們的聖人;比如乳薊（Lady’sThistle）獻給了聖母瑪利亞，聖約翰草（St. John’s Wort）獻給了聖約翰，而另一種草獻給了聖彼得等等。 我們的醫生必定像猿猴一樣模仿這種作法，儘管他們都不及祖先一半的聰明，因為他們不敬地將艾菊（tansies）或三色堇（Hearts-ease）稱作三位一體的藥草（herb of the Trinity），就因為它有三種顏色；還將一種藥膏稱作十二門徒藥膏（ointment of the Apostles），因為它包含十二種成分。

唉！ 我為他們的愚蠢感到遺憾，對他們的不敬表示悲痛，上帝給他們下半生智慧，就是因為他們上半生已經夠無知了。 哦！ 為什麼我們的醫生總是褻瀆神明，難道是因為異教徒和羅馬天主教徒是崇拜偶像的嗎？ 他們應該是讀過太多老舊陳腐的作品，以至於丟掉了他們所有的神性;除了浮囂派（Ranters）的人（譯注..英聯邦時期出現的許多異議團體之一。 他們大多是平民百姓，儘管他們沒有組織也沒有領導人，但有大量證據表明該運動在整個英格蘭廣泛傳播。 ），我從未讀到或聽到過這種瀆神之語。

異教徒和羅馬天主教徒固然不可取，而我們的更糟；羅馬天主教徒為了草藥的功效，而不是它們漂亮的外表，而賦予偶像崇拜的名稱；因此有人稱這是一種聖靈（Holy Ghost）的植物；其他人則較為保守，因為它天使般的（angelical）功效，而稱其為歐白芷，這個名字保留到現在，所有的國家的語言也在允許內盡量貼近這個名字。

【主管和功效】

這是一種太陽在獅子座的植物；採集這種植物時，應當讓太陽在獅子座，而月亮入相位與他形成吉相位；還要在太陽的行星時，或木星的行星時里採集，並讓太陽在尖軸；以同樣的方式觀察收集其他植物，你可能會遇到什麼好事。 當有土星所引起的流行性疾病發生時，這是一種良好的保護劑，也是好的助長劑。 它能透過保護和舒緩心臟、血液和精神來抵抗毒藥；如果將根部磨成粉，加入飛廉水（Carduus water）和一些上好的糖漿，一次服用半打蘭（dram，希臘古代的一種重量單位及硬幣單位重量）量，也能抵抗瘟疫和所有流行性疾病，床上的病人隨後開始發汗；如果沒有糖漿，亦可加入飛廉水或歐白芷水中服用。

其莖部或根部用糖煮過後，空腹時服用，是感染時期良好的保護劑；其他時候可以溫暖和舒緩冰冷的胃部。 也可將其根部在醋中浸漬，偶爾空腹服用一點這種醋或嗅聞根部，也有同樣的益處。 單根部做成的蒸餾水，如同浸漬在葡萄酒的藥酒，以及用玻璃杯蒸餾後的水，比用葉子煮成的水有效得多；每次飲用兩或三勺這種水，可以緩解風寒造成的所有疼痛和煎熬，使身體擺脫疾病的束縛。 一開始就服用一些根部的粉末，可以幫助治療胸膜炎和肺部與胸部的其他疾病，例如咳嗽，肺結核和呼吸短促；其莖部的糖漿也有同樣效果。

它可以幫助治療膽的疼痛，小便疼痛和尿阻塞，也可用於婦女通經，排出胞衣，疏通肝臟和脾臟的阻塞，並暫時緩解所有腸氣和腹脹。 在瘧疾發作前飲用其煎煮后的汁液，發作時可能發汗，但服用兩到三次后，能夠消除大部分病症;它可以説明消化，對飲食過度有效。 將其汁液或水滴入眼睛或耳朵里，可治療視線模糊和耳聾;將其汁液放在蛀牙中，可以緩解疼痛。 用一點瀝青將其根部的粉末製成膏藥，敷在被瘋狗或其他有毒生物咬傷的地方，可以極大地幫助治療。 將其汁液或水滴入或濕敷在污穢腐敗的潰瘍，或用根部的粉末（視狀況選用一種），可以清潔傷口，再用肉遮蓋裸露的骨頭使其更快癒合；將其蒸餾水塗在痛風或坐骨神經痛的地方，可有極大的緩解。

野生歐白芷（Angelica Sylvestris）也可安全地應用在前述的治療方法上。

【註明：本文節選自Culpeper’s Complete Herbal1880版】