古典占星辭典 | Cleansed 清除

作者

Rose Chen | 陳紅穎

 

Clean這個單字相對容易瞭解,意指乾淨不受污染之意。應用在占星學上是指一顆行星沒有與凶星(malefic)聚集(assembly)或形成四分相(Square)、對分相(opposition),但也可能指沒有與凶星形成任何的相位(aspect)。亦即行星本身不受任何的凶星來影響其良好的本質,行星自然能充份發揮其正面的力量。一般在古典文獻中是以be cleansed of 的片語呈現,以下為運用的實例:

And if you wished to partner with someone in assets or in a work, it is better for this that the Moon be cleansed of the bad ones and joined to fortunes, and that she be in common signs (so that it would be multiplied), or the Moon should be in Leo or in Taurus.

與他人進行資產或事務方面的合作,須為月亮清除凶星的連結並使她與吉星連結,將她置於雙元星座(以便於倍增),否則須置於獅子座或金牛座。

(以上引自戴克博士的《選擇與開始》中,蕯爾的《擇日書》)

But if it were in Virgo, with the Moon being mixed with Mars [and] the benevolents being turned away from the view of the sign of the eclipse, they harm the regions of Virgo with the burden of famine, unless Mercury would be cleansed of the infortunes [and] is aspecting Jupiter: and if it were like that, there is a good condition after the corruption (and it corrupts the essence which belongs to Virgo).

若蝕相位于處女座,月亮與火星會合,且吉星不合意於蝕相所在星座,饑荒的傷害將會降臨在處女座的區域,除非水星得以清除凶星的連結,併入相位於木星:若能如此,破壞後必會有良好的局面(處女座主管事物將被破壞)。

(以上引自戴克博士的《世界占星學I》中,蕯爾的《蝕相與慧星》

And for a report in which the book and letter comes, look at the Sun and Moon in their course: for if they were cleansed of the infortunes, and the Moon was with Mercury in one of those signs which we described were cleansed of the infortunes, and the fortunes are in them or looking at them, then there will be joy and delight in the book, report, and letter which reached the owner of that nativity at that hour.

當書籍或信件抵達的消息一出,檢視太陽和月亮的狀態:若能清除凶星的傷害,月亮與水星亦如上述,會合於清除凶星傷害的星座,且吉星在同星座或注視它們,本命盤的主人若在此時收到書籍、報告及信件,其內容會是輕鬆愉快的。

(以上引自戴克博士的《占星詩集》)

發佈留言