當代水瓶座
SATA 翻譯組文稿
譯 者：SATA 翻譯團隊｜執業占星師 Zora
本文聚焦於水瓶座，以此為例來看一看星座的象徵意涵是如何隨著時代而變化的。關於這一主題的討論共分兩篇文章，這是其中的第二篇。在第一篇文章中，我回顧了到大約 1920 年代為止，不同的占星家對於水瓶座象徵意義的詮釋。
在早期的關於水瓶座的解讀中——可以回溯至 19 世紀末及 20 世紀初——其守護星土星的特質佔據了主導地位，同時也有一些與第 11 宮相關的意涵。而自查理斯·卡特（Charles Carter）開始，隨著天王星取代土星成為水瓶座的守護星，天王星的寓意就被加入到關於水瓶座的描述中來。
下面我們來看一看 20 世紀中期以來幾位知名的占星家的觀點。
瑪格麗特·霍恩 Margaret Hone
瑪格麗特·霍恩的主要占星學著作可以追溯至 1950 年代。她是查理斯·卡特的學生，在 20 世紀英國占星界非常有影響力。她的代表作《現代占星學》（A Modern Textbook of Astrology）堪稱經典，直到今天仍值得一讀。
她對於水瓶座的描述大多轉述或直接引用自卡特的著作。儘管如此，下列論述仍值得關注：
「與所謂的『正常人』不同，他熱愛自由、不走尋常路線、具有原創精神並且十分獨立……
他的目標是不合常規的，觀點是與眾不同的，常常不是過於古板就是過於前衛。
如果這些特點被過分強調或者不恰當地運用，就會導致他反抗一切。他固執地認為一切傳統都是錯的，而世界應該接受他激進的想法。」
留意此處有非常多的天王星的特點！顯而易見，霍恩的論述與她的老師卡特一脈相承。由於天王星成為水瓶座的現代守護星，一個全新的元素被強調了。第 11 宮的影響力仍然存在，但是很少可以看到與土星有關的含義了。
如果你漸漸習慣了將水瓶座與天王星聯繫在一起，它們的含義就會開始融合。若不再將土星和水瓶座聯繫在一起了，它們之間的聯結將會逐漸消失。
斯蒂芬·福裡斯特 Steven Forrest
從這裡開始，我們進入到當代占星的部分。斯蒂芬·福裡斯特於 1970 年代出版的經典占星入門書籍《內在的天空》（The Inner Sky），為成千上萬的當代占星師搭建了基礎框架。這是一本人本主義的、關注心理層面的、充滿靈性關懷和樂觀主義的占星學著作。福裡斯特在該書中定義了每顆行星的核心理念和焦點。
以下是他對於水瓶座核心和基本意涵的描述，以黑體字標出來作強調：
自由——就是水瓶座的終點。它是什麼？個體性，能夠選擇自己的路的能力。
她還必須願意接受自己的命運：一個被放逐者，註定永遠跟她所處的社會永遠持不一致的價值和動機。
注意，與土星的寓意有關的特徵在此已然消失了，完全被天王星的意涵給定義了。另一點值得注意的是，天王星的特徵過於突出，反而與第 11 宮所代表的群體價值產生了矛盾。
水瓶座與第 11 宮兩者的象徵意義在此發生了衝突，當代占星家傑夫·格林（Jeff Green）在將水瓶座描述為「一個人的群體」時就揭示了這個衝突。為了能同時接納相反的意義，並將它們合二為一成為不得不採取的思維方式。
我猜測大部分當代占星家都適應了天王星和第 11 宮的內在矛盾，所以不再去關注它。現在，水瓶座的最主要意涵來自於天王星的特徵，以及一些固定與風象星座的描述，再加上來自於 11 宮的意涵。在當代占星學中，土星不再守護水瓶座，我們已經看不到土星的影響力了。
自從當代占星家不再將土星與水瓶座聯繫在一起，土星的含義已經消失。自從當代占星家習慣將天王星與水瓶座聯繫在一起，乃至劃等號，天王星就佔據了主導地位。
馬克·鐘斯 Mark Jones
馬克·瓊斯是當代進化占星學的占星師。他的老師傑弗里·伍爾夫·格林（Jeffrey Wolf Green）的著作《天王星：從已知中解放》，對他產生了極大的影響。
鐘斯的占星學代表作是《靈魂療癒》。他是一名心理分析學家，他的占星學研究也是在此背景下進行的。
該書第三章的標題是「天王星：創傷的辨識與療癒」。
重點部分仍以黑體字標出：
這一章認為「創傷和解放議題必須考慮天王星原型的影響。」
天王星在此被視為個體精神層面事件的象徵來研究。天王星與長期記憶有關，包括童年細節的記憶、子宮內和前世的經驗，是高八度的水星。
「在進化占星學中，識別創傷的關鍵在於天王星、水瓶座和第 11 宮的意義。」
「星盤中天王星的位置是創傷的標記——還包括所有與水瓶座有關的行星、宮位或是 11 宮裡的行星、星座。」
這已經不再是天王星影響著水瓶座或是第 11 宮了。在這裡，三者被完全合一了，重點在於，鐘斯賦予天王星的意義已經吞併了水瓶座和第 11 宮。
在進化占星學之前，古典占星學中沒有將第 11 宮或是水瓶座與創傷聯繫在一起。然而自從進化占星學提出這一論點之後，這種連結就成了一個合乎邏輯的結論，即行星、星座和宮位的意義是一致的。不僅如此，它還將占星學的意義放在多生多世的旅程中，靈性成長及療癒的背景之下。
星座正在劇烈的變革中
自 1800 年代拉斐爾（Raphael）首次在文獻中描述水瓶座以來，我們已經走得很遠很遠了。
我想我已經陳述了我的觀點，那就是，星座特徵的描述與我們認為守護它的行星有關，與和它相關的宮位有關，並且還與我們的心理或哲學架構有關。
星座正在劇烈的變革中。
當我在著手這一系列的文章時，我發現約瑟夫·奎恩（Joseph Crane）也寫過類似的主題，〈將天王星和第十一宮從彼此中解放〉（Liberating Uranus and the 11th House—From Each Other），是一篇值得一讀的佳作。
© Charlie Obert。本文經 Charlie Obert 授權翻譯發佈。譯者：SATA 翻譯團隊｜執業占星師 Zora。校訂：Rose Chen。