古典占星辭典 | Bounds 界

古典占星辭典系列
Bounds
界
界(Bounds):界在英文的字意上,本身就有界限、邊界之意。至於占星學的用途上,有以下簡單定義:
「系指在每個星座上分成不均等的五個區塊,每個界分別由五個非發光體(non-luminaries)行星所主管。有時候也稱為「terms」。界也是五種必然尊貴(Dignities)之一。」
更明確的說,若將五種必然尊貴的「廟」(Domicile)視為代表一個房子,「界」可視為其中一個特別的房間,行星在其界上如同位在較受限制的廟宮位置;因為行星在界上會有限制,為了要使吉星受控制,吉星在界上時,其原本習於擴張放大的天性會受限,但凶星的凶性也會因此受到限制。
但實際上,古人所使用的界的版本非常多種,傳承至今日的主要有兩種:埃及界(Egyptian Terms)與托勒密界(Ptolemaic Terms)。
托勒密界據說是托勒密從一本作者佚失的古書籍取得的資料,但來源不明。
埃及界據說是埃及法老王與其祭司:納車普索和皮特塞里斯(Nechepso and Petosiris)所傳承下來的資料,且受到許多希臘時期占星名家採用,如:都勒斯(Dorotheus of Sidon)、維堤斯・瓦倫斯(Vettius Valens)、費爾米庫斯・馬特爾努斯(Firmicus Maternus)以及許多中世紀的占星名家使用。
以下為都勒斯在占星詩集中對於界的其中一個用法,若徵象星落於吉星或凶星的界上,對徵象星所代表事項則有或吉或凶的影響:
And look in the matter of his mother from the Moon —and she is considered from her position, her bound, and her right side and left side, and from her place in the south, and her assembling with the Head and Tail: because if you found her falling down to the south or in an eclipse, or in a falling place, or in the bounds of infortunes, then all of this is bad for his mother; and then especially if the infortunes looked at her.
觀察月亮來瞭解母親的狀態——須考慮月亮的位置、所在的界、她的左右、是否在南緯以及是否與龍首或龍尾聚集:若月亮往下降到南方或為蝕點,或在果宮,或在凶星的界上,母親將飽受厄運;若又受凶星注視者更為雪上加霜。
And if you found the Moon in a bound of the fortunes, but falling down to the south, or in a star along with what I mentioned of her misfortune or her fall, then his mother will be esteemed, but certainly humiliation, baseness, and disgrace will afflict her.
若月亮在吉星的界上,但往南方下降,在星群內,雖然有上述的刑克或衰弱,命主的母親將受到尊敬,但仍有恥辱、低賤或使其蒙羞的事情傷害她。

