博客

作者

Rose Chen | 陳紅穎

不合意在古典占星非常重要，也是從現代占星轉學古典占星時，必須要重新認識與思考的概念。以下為英國劍橋字典，對aversion這個字的定義：

(a person or thing that causes) a feeling of strong dislike or of not wishing todo something:

讓人不喜歡或排斥的人事物：

I felt an instant aversion to his parents.

我立即對他的父母感到排斥。

She has a deep aversion to getting up in the morning.

她對早起這件事打從心底討厭。

在古典占星對aversion的用法，強調因為所在的位置所造成行星或宮位之間無法相互注視的情況。即從某個星座位置所起算的第二、六、八、十二個星座位置，例如：由巨蟹座起算時，行星落在雙子座為巨蟹座起算的第十二個星座，因此為不合意之位置。

至於古人是如何具體用這個字的，以下範例取自戴克博士根據The ‘Umar al-Tabarī Translation版本，所翻譯的都勒斯（Dorotheus of Sidon）的《占星詩集》（Carmen Astrologicum）。

X 1 When Mars, Venus, and Mercury are in aversion to the Midheaven or the Hour-marker, they mean distress in the activities, andill-luck.

當火星、金星和水星與天頂或上升不合意時，代表所從事的活動將遭遇沮喪或惡運。

LV 2 It is necessary that the Moon is not inaversion to the Midheaven, otherwise the resulting [events] will be incomplete and finish early, especially when the benefics are not pivotal. This has been observed for a long time.

月亮不可與天頂不合意，否則藥效無法完全或持續，尤其又無吉星在始宮的位置時。

由此可見不合意雖然沒有現代所謂討厭或排斥的心理意義，但行星或宮位之間的不合意往往帶來負面、突然或無法預測的結果。

其它在古典文獻裡與aversion有相似意義的還有absent from（缺席、不在場）、turned away（轉身離開）以及另一個可能會跟行星入弱（fall）混淆的falling away from（離開）。例如falling away from the benefics/malefics, and falling away from the Ascendant，就是指不合意于吉星/凶星，以及不合意於上升點。